Agustina Celestino

Freelance EN-ES Localizator & Proofreader


About me

Hello! Passionate video game lover here! My name is Agustina Celestino, as you might have seen above, but you can also call me Gus!I'm an english-spanish freelance translator from Córdoba, Argentina.
I've dedicated myself to localizing video games and visual novels since 2021, and I've loved every second of it. I make sure to work with care and to give 100% for each and every project I participate in. Not to mention I have an eagle eye for details!
I'm experienced on Video Game localization, but I'm open to work on software, manga/comic books, and subtitling as well.
I also make some translations for free (from fans to fans) with my team DeltaTranslate. I'm the main translator and proofreader, also in charge of audio and image edition. We've fan-localized Deltarune chapter 2, and will localize all of the remaining chapters as well.


Work

You can check out all of my translations here:

My itch.io page

My Tumblr


Some examples of my work!
Click on the image to go to the game's official page :)


Contact

You can find me on Twitter, Discord, or get in touch with me via email!Discord: lagus2.0


Support me!

Do you want to support my free translations and projects?
Thank you so much! It means a lot to me <3
PayPal: Personal
Patreon/BuyMeACoffee: DeltaTranslate