Agustina Celestino

Freelance EN-ES Localizer & Proofreader

About me

Hello! Passionate video game lover here!
My name is Agustina Celestino (as you might have seen above), but you can call me Gus!I'm a freelance English-to-Spanish translator based in Córdoba, Argentina.
I've dedicated myself to localizing video games and visual novels since 2021, and I've loved every second of it. I always work with care and give 100% to every project I’m part of. Not to mention I have an eagle eye for details!While I specialize in video game localization, I’m also open to working on software, manga/comic books, and subtitles.
I also do free translations (from fans, to fans!) with my team DeltaTranslate, where I’m the main translator and proofreader. I also handle audio and image editing. We fan-localized Deltarune Chapter 2, and we plan to localize all the upcoming chapters as well!

Work

Recommendation Letters

Below are some projects I've worked on — click on any of them to learn more! :)
Below that, you’ll find a video of the project we worked on with DeltaTranslate.